cakewalk 这个英语习语，核心含义是轻而易举的事，小菜一碟，它并不是凭空创造的现代短语，最早起源于 19 世纪美国南部非裔社区的 cakewalk 舞蹈竞赛，这个短语原本是一种传统舞蹈比赛活动，获胜者可以得到蛋糕作为奖品，所以这项活动就被叫做 cakewalk，因为比赛里面获胜相对轻松，后来词义发生引申，慢慢演变成现在大家熟悉的谚语习语，用来形容事情非常简单，不费力气，很多学习者容易误以为它只是现代口语短语，不清楚它最早和舞蹈比赛有关，词源演变是这个习语最关键的知识点，考试或者英语词源题经常会考察它的起源背景。
cakewalk 最开始是名词，后来慢慢发展成形容词和名词习语，在 20 世纪早期开始广泛流行，进入美式日常口语，需要区分，它不是英国传统谚语，是美式英语诞生的习语，起源和美国南北战争之后南方非裔民俗活动有关，这个历史背景是词源的核心，后续词典收录的时候，保留原始舞蹈含义，同时收录引申义，也就是现在最常用的小菜一碟含义。
词源发展时间线
| 时间阶段 | 发展情况 |
|---|---|
| 19 世纪中后期 | 美国南方非裔社群，cakewalk 舞蹈竞赛，优胜奖品为蛋糕 |
| 19 世纪末 | 这项表演登上杂耍舞台，cakewalk 这个词汇开始广泛传播 |
| 20 世纪初 | 词义引申，从轻松赢得蛋糕比赛，引申为轻而易举的事情，成为常用习语 |
| 现代 | 原始舞蹈含义很少使用，日常口语主要使用引申义，同义短语 a piece of cake |
词义与用法说明
原始本义：cakewalk 指一种步态优雅的舞蹈比赛，比赛胜出者获得蛋糕奖品
引申习语义：名词，一件非常容易完成的事情，等同于小菜一碟
例句 The exam was a cakewalk 这场考试简直小菜一碟
注意，a piece of cake 是和它含义高度接近的同义习语，但是词源不一样，不要混淆两个习语的出处
易混辨析
cakewalk 和 a piece of cake
cakewalk 起源舞蹈竞赛
a piece of cake 是后来形成的同义口语表达，起源时间更晚，很多教材经常把这两个短语放在一起对比，但是出处不同，不要把 cakewalk 谚语的起源错误记成 a piece of cake 的起源
总结，cakewalk 谚语出自 19 世纪美国南部非裔社区的 cakewalk 蛋糕舞蹈竞赛，原本是赢蛋糕的舞蹈比赛，因为取胜轻松，后来引申成习语，代表轻而易举的事情，属于美式英语经典习语，现代日常使用大多只用引申含义，原始舞蹈本义现在已经很少见到。
【相关 FAQ】
问题 1 cakewalk 谚语出自哪里，它和 a piece of cake 是同一个来源吗
回答 1 cakewalk 谚语出自哪里，cakewalk 和 a piece of cake 并不是同一个来源，cakewalk 起源是蛋糕舞蹈竞赛，a piece of cake 是另外独立形成的同义习语，虽然都表示小菜一碟，但是词源出处不一样。
问题 2 cakewalk 谚语出自哪里，它是英国传统谚语吗
回答 2 cakewalk 谚语出自哪里，它不是英国传统谚语，cakewalk 属于美式英语习语，起源是美国南部非裔民俗舞蹈比赛，是美式口语发展出来的表达。
问题 3 cakewalk 谚语出自哪里，cakewalk 现在还保留原本舞蹈含义吗
回答 3 cakewalk 谚语出自哪里，现代日常英语里，cakewalk 绝大多数情况只用引申义也就是轻而易举的事，原本蛋糕舞蹈竞赛这个本义现在很少使用，只在历史文献里面才会见到。
问题 4 cakewalk 谚语出自哪里，cakewalk 可以当作形容词使用吗
回答 4 cakewalk 谚语出自哪里，cakewalk 原本是名词习语，部分现代用法也可以衍生形容词用法，但是主流考试里面优先掌握名词习语含义，也就是轻而易举的事情。
【免责申明】
本词源解析参考主流英语词源资料，不同词典对起源细节表述存在细微差异，本内容仅作英语学习参考，考试答题请以指定教材释义为准。
本文来自作者[生活识阅堂]投稿，不代表启知新能源网立场，如若转载，请注明出处：https://www.qzdaily.com.cn/shbk/202611/6543.html
评论列表（4条）
我是启知新能源网的签约作者“生活识阅堂”！
希望本篇文章《cakewalk 谚语出自哪里 英语习语词源详解》能对你有所帮助！
本站[启知新能源网]内容主要涵盖：光伏,风电,储能,氢能,户用光伏,家用光伏,光伏投资,光伏新闻,光伏政策,太阳能,多晶硅,逆变器,太阳能电池,光热,组件
本文概览：cakewalk 这个英语习语，核心含义是轻而易举的事，小菜一碟，它并不是凭空创造的现代短语，最早起源于 19 世纪美国南部非裔社区的 cakewalk 舞蹈竞赛，这个短语原本是一种传统舞蹈比赛活动，获胜者可以得到蛋糕作为奖品，所以这项活动就被叫做 cakewalk，因为比赛里面获胜相对轻松，后来词义发生引申，慢慢演变成现在大家熟悉的谚语习语，用来形容事情非常简单，不费力气，很多学习者容易误以为它只是现代口语短语，不清楚它最早和舞蹈比赛有关，词源演变是这个习语最关键的知识点，考试或者英语词源题经常会考察它的起源背景。