contribute to 后面好结果坏结果都可以接,它本身是中性短语,核心含义是促成 导致 对…… 起作用,本身不自带褒贬,褒义贬义完全由后面的名词以及句子语境决定,这是这个短语最重要的考点,很多同学形成固定误区,以为 contribute to 只能翻译成促成好事,看到坏事就不敢使用,考试完形阅读经常用它搭配负面结果出题,属于高频陷阱,同时还要记住语法规则,to 是介词,后面必须接名词或者动名词 doing,不能接动词原形,掌握这个中性属性,区分它和专门表贬义的 lead to,就能在写作阅读正确判断 contribute to 的感情色彩。
基础信息表
| 项目 | 说明 |
|---|---|
| 短语 | contribute to |
| 词性属性 | 动词短语,to 为介词 |
| 核心含义 | 促成 有助于 导致 |
| 感情色彩 | 中性,可褒可贬 |
| 语法要点 | to 后面接名词 代词 动名词 doing |
褒义用法 促成好结果清单
含义:有助于 贡献促成积极正面结果
例句 Regular exercise contributes to good health
翻译 规律运动有助于身体健康
例句 His efforts contributed to the success of the project
翻译 他的努力促成了项目成功
贬义用法 促成坏结果清单
含义:导致 助长负面不良结果
例句 Poor management contributed to the failure of the company
翻译 管理不善导致这家公司倒闭
例句 Heavy pollution contributes to global warming
翻译 严重污染助长全球变暖
近义词对比表
| 短语 | 感情色彩 | 和 contribute to 关键差别 |
|---|---|---|
| contribute to | 中性,好坏均可 | 侧重多因素当中其中一项起到促成作用 |
| lead to | 多偏负面,也可中性 | 侧重直接因果,经常接坏结果 |
| result in | 中性,偏最终结果 | 强调最终造成的结局 |
高频错误清单
1 错误 误以为 contribute to 只能接好事,看到坏事判定短语使用错误
2 错误 把 to 当成不定式,后面写动词原形,正确是 doing 动名词
3 错误 句子里当成唯一决定性原因,contribute to 强调是众多因素之一,不是唯一原因
4 错误 写作强行褒义翻译,负面语境还翻译成有助于,翻译生硬,应该译为导致 助长
补充深度要点
contribute to 强调是多个原因当中的其中一个促成因素,不是唯一决定性原因,这一点和单纯的 cause 有差别,学术写作里面非常常用,议论文写多因素分析的时候,褒义贬义场景都大量使用。
【常见问题】
问题 1 contribute to 后面可以接坏结果吗
回答 1 contribute to 后面可以接坏结果,contribute to 本身是中性短语,不是只能接好结果,负面语境含义是助长 导致,这是这个短语核心考点。
问题 2 contribute to 后面 to 是介词吗
回答 2 contribute to 里面的 to 是介词,contribute to 用法后面必须接名词或者动名词 doing,不能接动词原形,搭配负面或者正面结果都遵守这个语法规则。
问题 3 contribute to 和 lead to 都可以接坏结果吗
回答 3 contribute to 和 lead to 都可以接坏结果,区别是 contribute to 本身中性,lead to 更多习惯搭配负面结局,辨析题经常对比这两个短语。
问题 4 contribute to 表示唯一原因吗
回答 4 contribute to 并不代表唯一原因,contribute to 表示众多因素当中其中一项促成结果,不管后面是好结果还是坏结果,都保留这个语义特点。
【免责申明】
本内容为英语短语用法学习参考,释义以国内主流英语教材考试体系为准,部分原版英文文本存在细微语感差异,实际写作阅读请结合句子语境判断,本内容不覆盖全部特殊文体例外用法。
本文来自作者[家宅百事录]投稿,不代表启知新能源网立场,如若转载,请注明出处:https://www.qzdaily.com.cn/shbk/202611/6588.html
评论列表(4条)
我是启知新能源网的签约作者“家宅百事录”!
希望本篇文章《contribute to 后接好的结果还是坏的结果还是都可以 语义辨析详解》能对你有所帮助!
本站[启知新能源网]内容主要涵盖:光伏,风电,储能,氢能,户用光伏,家用光伏,光伏投资,光伏新闻,光伏政策,太阳能,多晶硅,逆变器,太阳能电池,光热,组件
本文概览:contribute to 后面好结果坏结果都可以接,它本身是中性短语,核心含义是促成 导致 对…… 起作用,本身不自带褒贬,褒义贬义完全由后面的名词以及句子语境决定,这是这个短语最重要的考点,很多同学形成固定误区,以为 contribute to 只能翻译成促成好事,看到坏事就不敢使用,考试完形阅读经常用它搭配负面结果出题,属于高频陷阱,同时还要记住语法规则,to 是介词,后面必须接名词或者动名词 doing,不能接动词原形,掌握这个中性属性,区分它和专门表贬义的 lead to,就能在写作阅读正确判断 contribute to 的感情色彩。