roger that 是英语无线电通讯里面流传出来的常用短句,中文意思是收到明白,用来确认自己已经接收到对方的指令信息,并且理解内容,它原本是军用和航空无线电术语,roger 在早期无线电代码里面代表字母 R,也就是 received 收到的含义,现在已经广泛用到日常口语游戏团队沟通职场协同场景,它属于应答确认类表达,不是同意赞成,这点很多人容易混淆,roger that 只代表信息已接收听懂,不代表答应执行或者认可方案,正式书面写作一般不会使用这个短句,它偏口语化,带有干练简洁的风格,在电竞开黑户外对讲团队任务沟通里使用频率非常高,朗读的时候重音放在 roger,that 轻读,美式口语使用最多,英式也能听懂,但是日常普通聊天使用会显得有点生硬,更适合有任务指令的对话场景。
一 基础信息表
| 项目 | 内容 |
|---|---|
| 短语 | roger that |
| 音标 | /ˈrɒdʒə ðæt/ 英式 /ˈrɑːdʒər ðæt/ 美式 |
| 中文释义 | 收到 明白 已接收 |
| 来源 | 无线电通讯 航空 军用对讲 |
| 语体 | 口语 非正式 |
| 核心功能 | 确认接收信息 |
二 适用场景
团队游戏场景
队友在语音里面下达指令,比如集合转移 掩护 进攻,回复 roger that,表示收到指令,准备执行,这是现在国内玩家最熟悉的使用场景。
职场协同场景
同事在消息里面安排任务,比如下午三点开会,回复 roger that,表示已经知晓安排,风格偏轻松,适合氛围比较年轻化的团队,严肃公文不推荐。
户外对讲场景
对讲机作业户外团建安保活动,延续原本无线电通讯用法,确认对方播报的位置任务信息。
影视模仿场景
日常朋友之间开玩笑模仿特工军事风格对话,属于趣味使用。
三 使用要点和易混区分
第一 roger that 不等于 ok,ok 可以表达同意可以表达可以可以表示好的,roger that 核心只强调收到听懂,没有额外赞同含义,如果对方提出一个方案,你回复 roger that,只代表听见了,不代表你同意这个方案。
第二 同义替换表达,copy that 和 roger that 意思几乎一样,同样来自无线电对讲,日常可以互换,affirmative 是肯定答复,偏正式,和 roger that 有差别。
第三 不适合场景,写作文正式邮件严肃商务谈判,使用 roger that 会显得不庄重,这类场景改用 received 或者 understood 更合适。
第四 句式变化,也可以直接单独说 roger,省略 that,含义不变,更加简短。
四 例句参考
例句 1 队友说准备冲点,回复 roger that。
例句 2 组长通知十分钟后出发,回复 roger that。
例句 3 对讲机里面对方报告坐标,回复 roger that,继续保持监听。
【常见问题】
问题 1 roger that 可以翻译成同意吗
回答 1 不可以,roger that 核心含义是收到明白,roger that 只确认信息接收,roger that 并不代表同意对方的提议,这点是 roger that 最容易理解错的地方。
问题 2 roger that 和 copy that 有什么区别
回答 2 两者来源都是无线电对讲,日常使用 roger that 和 copy that 意思基本一致,roger that 在游戏语音里面更加常见,roger that 和 copy that 都只是确认收到,没有本质差别。
问题 3 roger that 可以用在正式邮件吗
回答 3 不推荐,roger that 属于非正式口语短语,正式邮件使用 roger that 风格过于随意,正式场合建议改用 understood 或者 received。
问题 4 roger that 单独说 roger 可以吗
回答 4 可以,单独说 roger 和 roger that 含义相同,都是表示收到,对讲场景为了节省时间经常省略 that,roger that 的完整形式依旧是 roger that。
【免责申明】
本文仅为英语口语短语用法科普,不同语境语感会有细微差别,学习建议结合原声影视和对话练习,用法参考通用英语口语习惯。
本文来自作者[生活简知社]投稿,不代表启知新能源网立场,如若转载,请注明出处:https://www.qzdaily.com.cn/shbk/202611/7346.html
评论列表(4条)
我是启知新能源网的签约作者“生活简知社”!
希望本篇文章《roger that 怎么用 英语口语用法详解》能对你有所帮助!
本站[启知新能源网]内容主要涵盖:光伏,风电,储能,氢能,户用光伏,家用光伏,光伏投资,光伏新闻,光伏政策,太阳能,多晶硅,逆变器,太阳能电池,光热,组件
本文概览:roger that 是英语无线电通讯里面流传出来的常用短句,中文意思是收到明白,用来确认自己已经接收到对方的指令信息,并且理解内容,它原本是军用和航空无线电术语,roger 在早期无线电代码里面代表字母 R,也就是 received 收到的含义,现在已经广泛用到日常口语游戏团队沟通职场协同场景,它属于应答确认类表达,不是同意赞成,这点很多人容易混淆,roger that 只代表信息已接收听懂,不代表答应执行或者认可方案,正式书面写作一般不会使用这个短句,它偏口语化,带有干练简洁的风格,在电竞开黑户外对讲团队任务沟通里使用频率非常高,朗读的时候重音放在 roger,that 轻读,美式口语使用最多,英式也能听懂,但是日常普通聊天使用会显得有点生硬,更适合有任务指令的对话场景。