correspond 翻译成相应 对应这个含义的时候，考试最标准优先搭配 to，也就是 correspond to，表示 A 和 B 相互对应 匹配，correspond with 虽然也能见到，但是 with 这个搭配核心本义是通信往来，或者两者相符一致，很多学生做题混淆，是因为没有分清两种搭配的语义侧重点，高考 四六级 考研英语里面，考对应相应这个释义，正确选项一般是 correspond to。之所以会出现两个介词都能见到，是这个动词属于多义多搭配动词，不同释义绑定不同介词，不能死记成固定万能搭配，必须根据句子想表达的意思，判断是对应匹配，还是通信 相符，再选择 to 或者 with，下面详细区分两种搭配，还有例句和考点辨析。
核心搭配对照表
| 搭配 | 中文释义 | 语义重点 | 考试优先级 |
|---|---|---|---|
| correspond to | 对应 相应 与… 相符 | 两者位置 数值 功能一一对应 | 最高频，考相应优先选 to |
| correspond with | 与… 通信 与… 一致相符 | 互通信件，或者两者性质吻合 | 次要考点 |
详细讲解
correspond to 相应 对应（核心考点）
强调两个事物在编号 位置 数据 功能上一一对应，也就是常说的相应，是书面正式文体常用搭配，科技文章 阅读理解大量出现。
例句 The number on the card corresponds to the corresponding record in the database
卡片上的编号与数据库里面相应的记录对应。
例句 Each symbol corresponds to a specific meaning
每一个符号对应特定含义。
correspond with
第一层含义 通信，这是这个搭配最原始经典意思，也就是和某人通信联系
例句 He corresponds with his old classmates
他和老同学保持通信。
第二层含义 相符 一致，侧重两者性质 观点 事实相吻合，不是强调一一对应的相应关系
例句 His action corresponds with his words
他言行一致。
易混考点辨析
重点区分一句话，correspond to 侧重一一对应，也就是题目翻译写相应的时候，优先选 to；correspond with 侧重通信，或者整体性质吻合，不强调逐项对应。
很多词典会标注两个介词都可以表示相符，但是应试考试出题人，看到题干中文翻译是相应，默认标准答案就是 correspond to，不要因为词典例句里面 with 也有相符，考试就错选 with。
做题判断步骤
第一步 看题干中文释义，如果翻译是相应 对应，优先锁定 correspond to
第二步 如果题干意思是和某人通信，选择 correspond with
第三步 如果是表示观点事实一致，两种都有可能，但是应试题考相应这个释义，优先 to
第四步 看选项，单选题目一般不会同时设置两个正确答案，按照考试常规考点选择 correspond to
【常见问题】
问题 1 考研英语 correspond 表示相应为什么选 to 不选 with
回答 1 考研英语 correspond 表示相应的时候，语义是一一对应，标准搭配是 correspond to，correspond with 核心是通信或者整体一致，所以该考点优先选 to。
问题 2 correspond with 是不是完全不能表示相应
回答 2 correspond with 并不是完全不能表示相应类的相符，但是这个搭配核心义是通信，考试考相应这个释义，标准答案一般还是 correspond to。
问题 3 correspond to 可以表示通信吗
回答 3 correspond to 不能表示通信，correspond to 只表示对应相应，通信这个含义只能使用 correspond with。
问题 4 科技文档里面 correspond 表示相应用 to 还是 with
回答 4 科技文档里面 correspond 表示相应，描述数据编号一一对应，常规写法是 correspond to，是行业书面通用搭配。
【免责申明】
本文内容仅作为英语介词搭配学习科普参考，部分原版英文文献会存在特殊用法，答题请以对应考试大纲和教材给出的固定搭配为准。
本文来自作者[居家通识笺]投稿，不代表启知新能源网立场，如若转载，请注明出处：https://www.qzdaily.com.cn/shbk/202611/6590.html
评论列表（4条）
我是启知新能源网的签约作者“居家通识笺”！
希望本篇文章《correspond 表示相应的时候到底接 to 还是 with 介词搭配详解》能对你有所帮助！
本站[启知新能源网]内容主要涵盖：光伏,风电,储能,氢能,户用光伏,家用光伏,光伏投资,光伏新闻,光伏政策,太阳能,多晶硅,逆变器,太阳能电池,光热,组件
本文概览：correspond 翻译成相应 对应这个含义的时候，考试最标准优先搭配 to，也就是 correspond to，表示 A 和 B 相互对应 匹配，correspond with 虽然也能见到，但是 with 这个搭配核心本义是通信往来，或者两者相符一致，很多学生做题混淆，是因为没有分清两种搭配的语义侧重点，高考 四六级 考研英语里面，考对应相应这个释义，正确选项一般是 correspond to。之所以会出现两个介词都能见到，是这个动词属于多义多搭配动词，不同释义绑定不同介词，不能死记成固定万能搭配，必须根据句子想表达的意思，判断是对应匹配，还是通信 相符，再选择 to 或者 with，下面详细区分两种搭配，还有例句和考点辨析。