CATTI 口译也就是全国翻译专业资格水平考试口译方向，分为三级口译、二级口译，二级口译还额外设置同声传译，考试是机考形式，需要考两门科目，分别是《口译综合能力》和《口译实务》，两门都达到 60 分才算通过，不需要逐级报考，可以直接选择二级或者三级口译，报名是各省人事考试网分省开通报名通道，一年一般上下半年两次，考试的时候是戴耳机听录音，听完段落之后在规定时间内口头口译作答，系统自动录音，之后由阅卷老师评卷，和笔译手写答题不一样，口译非常考验短时记忆、笔记法、反应速度，很多新手容易混淆交替传译和同传，二级普通口译是交传，同传是单独的二级同传，难度更高，报考条件也有区别。
口译等级与科目对照表
| 等级 | 科目 | 考试形式 |
|---|---|---|
| 三级口译 | 口译综合能力 + 口译实务（交传） | 机考，听录音口头作答 |
| 二级口译（交传） | 口译综合能力 + 口译实务（交传） | 机考，交替传译 |
| 二级口译同传 | 同传相关考试 | 同传专项考试，难度最高 |
详细报考与考试步骤
第一步 关注本省人事考试中心公告，在本省规定报名期，登录全国专业技术人员资格考试报名服务平台
第二步 注册填报个人信息，选择口译对应的语种、级别，上传证件照，等待资格审核
第三步 审核通过之后完成网上缴费，缴费成功才算完成 catti 口译报考
第四步 考前打印准考证，确认考点，按时间抵达机考考场
第五步 进入机考考场，佩戴耳机，按照系统提示测试音频设备
第六步 先考口译综合能力，这一科包含听力判断、听力理解、听力综述等听力类题型
第七步 之后进行口译实务交传考试，播放英文或者中文语段，听完之后限时完成口头交替传译，系统录音保存作答
第八步 考试结束提交，等待成绩公布，两门同时合格就可以领取 catti 口译证书
深度备考要点
口译综合能力重点是听力功底，尤其是听力综述，需要听完大段录音之后口头概括核心内容，是三级二级口译的高频难点。口译实务交传核心训练笔记法，也就是交传笔记符号，训练短时记忆，练习中英互译，题材一般是会议发言、经济、文化、外事类正式讲话。二级同传是边听边译，需要长期专项训练，不建议零基础直接报考同传。口译考试对发音、流利度、信息完整度都会评分，漏译、错译会扣分，停顿太久也会影响得分。
常见注意事项清单
1 catti 口译是机考录音作答，平时练习最好模拟机考录音，适应限时口述
2 单科成绩不保留，必须综合能力和实务两门同时及格
3 二级交传和二级同传是独立考试，不是考过交传自动获得同传证书
4 口译和笔译可以同批次同时报考，只要时间不冲突
5 考场耳机麦克风一定要提前测试，避免录音设备故障
【相关 FAQ】
问题 1 catti 口译是笔试还是机考
回答 1 catti 口译采用机考形式，catti 口译考生佩戴耳机听录音，口头口译作答，系统录音进行评卷，不是纸笔书写考试。
问题 2 catti 口译需要考哪两门
回答 1 catti 口译需要考口译综合能力和口译实务两门，catti 口译两门都达到 60 分才算合格，单科通过不能拿证。
问题 3 catti 二级口译交传和同传是一回事吗
回答 1 catti 二级口译交传和同传不是同一个考试，catti 二级普通口译是交替传译，catti 二级同传是单独专项考试，同传难度更高。
问题 4 catti 口译可以直接报考二级吗
回答 1 catti 口译支持跨级报考，catti 口译不需要先考三级口译，可以直接报考二级口译交传。
【免责申明】
本内容仅作为 catti 口译报考考试科普参考，当年考试科目、机考安排、报考政策以官方考试大纲以及本省人事考试公告为准，本文不构成押题以及通关承诺。
本文来自作者[日常知趣集]投稿，不代表启知新能源网立场，如若转载，请注明出处：https://www.qzdaily.com.cn/shbk/202611/6546.html
评论列表（4条）
我是启知新能源网的签约作者“日常知趣集”！
希望本篇文章《catti 口译怎么考 报考与考试流程完整指南》能对你有所帮助！
本站[启知新能源网]内容主要涵盖：光伏,风电,储能,氢能,户用光伏,家用光伏,光伏投资,光伏新闻,光伏政策,太阳能,多晶硅,逆变器,太阳能电池,光热,组件
本文概览：CATTI 口译也就是全国翻译专业资格水平考试口译方向，分为三级口译、二级口译，二级口译还额外设置同声传译，考试是机考形式，需要考两门科目，分别是《口译综合能力》和《口译实务》，两门都达到 60 分才算通过，不需要逐级报考，可以直接选择二级或者三级口译，报名是各省人事考试网分省开通报名通道，一年一般上下半年两次，考试的时候是戴耳机听录音，听完段落之后在规定时间内口头口译作答，系统自动录音，之后由阅卷老师评卷，和笔译手写答题不一样，口译非常考验短时记忆、笔记法、反应速度，很多新手容易混淆交替传译和同传，二级普通口译是交传，同传是单独的二级同传，难度更高，报考条件也有区别。