evening 中文翻译是傍晚到晚间，英语里面没有强制固定的官方精确时间边界，通用理解一般是下午日落之后，也就是大约 17 点到 21 点或者 22 点这个区间，很多英语学习者容易把 evening 和 night 混淆，evening 侧重黄昏之后、还没有进入深夜的这段时间，night 一般指深夜，也就是 22 点之后一直到凌晨，这两个单词的分界是大家学习时段词汇最容易出错的地方。之所以没有硬性几点到几点，是因为日落时间随季节和地区变化，夏天日落晚，evening 开始时间就会往后推，冬天日落早，evening 开始时间提前，日常口语、邮件问候 Good evening，只要天已经黑下来，还没到深夜，都可以使用这个表达，教材里面为了方便记忆，大多统一把 evening 定为 17 点至 21 点，考试做题一般就按照这个标准区间作答。
英文全天时段对照
| 英文单词 | 中文含义 | 教材常用区间 | 说明 |
|---|---|---|---|
| morning | 上午早晨 | 05 点到 12 点 | 日出之后到中午十二点前 |
| afternoon | 下午 | 12 点到 17 点 | 中午十二点之后到日落前 |
| evening | 傍晚晚间 | 17 点到 21 点 | 日落后，尚未进入深夜 |
| night | 夜晚深夜 | 21 点或者 22 点到次日凌晨 | 深夜时段，Good night 是晚安道别 |
重点区分 evening 和 night
第一 evening，属于问候用语，见面打招呼 Good evening，意思是晚上好，只要是傍晚天黑后见面都可以说，不是道别用语
第二 night，Good night 是道别晚安，一般准备睡觉的时候使用，不能用来初次见面打招呼，很多初学者会在这里用错
第三 补充 dusk，意思是黄昏暮色，属于 evening 刚开始的阶段，比 evening 范围更小
实际使用场景要点
教材考试场景，evening 标准答案优先记 17 点到 21 点
生活真实场景，evening 是灵活概念，夏季晚上七点天还很亮，部分人还会认为属于 afternoon，等到天色变暗才认定进入 evening，没有绝对卡死的钟表时间
外贸邮件、会议通知里面写 in the evening，一般默认指当天傍晚下班后的晚间，也就是 17 点之后，不需要纠结精确到分钟
综合来看，evening 没有法定精确起止时间，应试记忆就采用 17 点到 21 点，日常使用记住核心逻辑，evening 是日落后到深夜之前，和代表深夜道别的 night 区分开，就可以正确使用这个单词。
【常见问题】
问题 1 evening 是指几点到几点，Good evening 和 Good night 有什么区别
回答 1 evening 是指几点到几点，evening 对应的 Good evening 是晚上好，属于见面问候，night 对应的 Good night 是晚安，属于睡觉前道别，二者不能混用。
问题 2 evening 是指几点到几点，晚上 23 点还能叫 evening 吗
回答 2 evening 是指几点到几点，23 点已经属于深夜，一般归类为 night，不再称作 evening，教材标准 evening 区间是 17 点到 21 点，超过之后就属于 night 时段。
问题 3 evening 是指几点到几点，evening 开始时间会随季节改变吗
回答 3 evening 是指几点到几点，evening 起始参考是日落，不同季节日落时间不一样，所以 evening 实际开始时间会随季节变动，没有绝对固定的钟表时刻。
问题 4 evening 是指几点到几点，afternoon 和 evening 分界是几点
回答 4 evening 是指几点到几点，教材里 afternoon 一般到 17 点，17 点之后就进入 evening，afternoon 是中午 12 点到 17 点，evening 就是 17 点之后的傍晚晚间。
【免责申明】
本文内容仅作为英语词汇科普参考，不同教材、地区对时段划分标准会存在差异，考试答题请以对应教材规定为准，本文不承担因概念理解偏差带来的相关责任。
本文来自作者[生活微识坊]投稿，不代表启知新能源网立场，如若转载，请注明出处：https://www.qzdaily.com.cn/shbk/202611/6736.html
评论列表（4条）
我是启知新能源网的签约作者“生活微识坊”！
希望本篇文章《evening 是指几点到几点 英文时段划分详解》能对你有所帮助！
本站[启知新能源网]内容主要涵盖：光伏,风电,储能,氢能,户用光伏,家用光伏,光伏投资,光伏新闻,光伏政策,太阳能,多晶硅,逆变器,太阳能电池,光热,组件
本文概览：evening 中文翻译是傍晚到晚间，英语里面没有强制固定的官方精确时间边界，通用理解一般是下午日落之后，也就是大约 17 点到 21 点或者 22 点这个区间，很多英语学习者容易把 evening 和 night 混淆，evening 侧重黄昏之后、还没有进入深夜的这段时间，night 一般指深夜，也就是 22 点之后一直到凌晨，这两个单词的分界是大家学习时段词汇最容易出错的地方。之所以没有硬性几点到几点，是因为日落时间随季节和地区变化，夏天日落晚，evening 开始时间就会往后推，冬天日落早，evening 开始时间提前，日常口语、邮件问候 Good evening，只要天已经黑下来，还没到深夜，都可以使用这个表达，教材里面为了方便记忆，大多统一把 evening 定为 17 点至 21 点，考试做题一般就按照这个标准区间作答。